A hagyományok tovább élnek

Dél-Csehország lakói imádják saját vidéküket, és generációról generációra adják át annak hagyományait. Ma is szívesen mutatkoznak régi, hagyományos népviseletben, a gyerekek és a felnőttek néptánc-csoportokban tanulják az olyan jellegzetesen délcseh táncokat, mint, pl. a "szomszédost" (sousedská - háromütemű népi tánc) vagy a "láb alá valót" (skočná - kétnegyedes ütemű népi tánc), és mindenki ismeri a tájegység népdalait is, amelyek dallamaiban és dúr hangnemében a helyi emberek boldogsága, életöröme és hazaszeretete cseng.

A písekiek minden évben, augusztus végén mutatják be dalaikat vendégeiknek a városban megrendezett Nemzetközi Folklór Fesztiválon. Písek környékén azonban máskor is találkozhatnak élő tradíciókkal: a tél közepén elsősorban vidéken csodálhatják meg a böjt ünnepét kísérő tarka jelmezbálos és álarcos felvonulásokat, amelyek eredete még a pogány időkbe vezethető vissza. A Dél-Csehországban élők számára a tavasz összefonódott a tojásfestés, a húsvéti dalok éneklése és a húsvéti "korbácsolás" hagyományával, valamint Moréna istennő, azaz a tél és a halál szimbólumának száműzésével, folyóba dobásával. Nyáron Písekben többnapos városi ünnep zajlik - a písekiek számára a XVIII. század közepétől vált hagyománnyá ez az ünnep, amikor is megfogadták, hogy minden évben így tisztelegnek a városvédők előtt, akik megmentették Píseket a francia megszállástól. A nyári hónapokban búcsúkat is tartanak a városban, amelyekre a helyi asszonyok jellegzetes kör alakú, túrós, mákos és lekváros kalácsokat sütnek. Vidéken ősszel tartják az őszi búcsút - a következő egyházi ünnepet, amelyre a háziasszonyok ismét jellegzetes süteményt, ún. hnětenkát (gyúrt tésztából készült sütemény) sütnek. Ilyen alkalmakkor nem hiányozhat az asztalról a sült liba vagy kacsa, a knédli és a párolt káposzta sem. A dél-csehországi halastavak valamelyikéből kifogott ponty elválaszthatatlanul hozzátartozik a szentestéhez, amely az ünnepek sorát lassan lezárja.

Tudta, hogy az egyik legismertebb cseh népdal a hajdani píseki diákéletről szól? Valószínűleg egyetlen cseh vendég sem tud ellenállni a kísértésnek, hogy a város egykori erődítményének maradványai alatt átmenvén el ne dúdolja az "Amikor átmentem a Putimi-i kapu alatt…" kezdetű nótát.

File date: 16.12.2008