Vráž

Die Alte blickte teilnahmsvoll auf Schwejk: "In diesem Wäldchen dort, Kleiner, könnt Ihr auf mich warten, ich bring Euch ein paar Erdäpfel mit, das wird Euch erwärmen. Unsere Hütte is von hier zu sehn, grad hinterm Wäldchen bißl rechts. Durch unser Dorf könnt Ihr nicht gehn, dort sind die Gendarmen wie Falken. Geht lieber am Wäldchen vorbei auf Maltschin zu. Von dort aus weicht Tschizowa aus, Kleiner. Dort sind die Gendarmen wie Schinder und fangen die Deserteure. Geht direkt durch den Wald nach Sedletz bei Horaždowitz.. Dort ist ein braver Gendarm, der läßt jeden durchs Dorf. Habt Ihr Papiere bei Euch?" "Nein, Mütterchen!" "Dann geht gar nicht hin, geht lieber nach Radomyschl, aber trachtet, gegen Abend hinzukommen, da sind alle Gendarmen im Wirtshaus. Dort werdet Ihr in der unteren Gasse hinterm Florian ein Häuschen finden, unten is es blau angestrichen, dort fragt nachm Bauer Melicharek. Das is mein Bruder. Daß ich ihn grüßen laß, und er wir Euch zeigen, wie man nach Budweis geht."

Wie kommen Sie von Písek aus dorthin?

Mit dem Auto:

• auf der Landstraße III/1219 (14 km)

Mit dem Autobus:

• vom Busbahnhof der ČSAD, mehrere Fahrtmöglichkeiten pro Tag, nur werktags

Mit dem Zug:

• Verbindung Nr. 200, regelmäßige tägliche Fahrten

Mit dem Rad:

• Sedláček-Pfad 1225, über die Gasüberleitung auf das linke Ufer, an der Kreuzung links zum Sanatorium abbiegen; der schnellere Weg führt auf der Straßentrasse 1158 über Topělec
• in Borečnice besteht die Möglichkeit, auf die 1225 zu fahren und so die Straße zu vermeiden

Zu Fuß:

• rote Bandkennzeichnung (14 km)

Was es in Vráž zu erleben gibt!

• In Vráž können Sie wie in einem richtigen Bad ausspannen. Im Dorf, genauer gesagt im ehemaligen Sommersitz des Lobkowitz-Geschlechts, liegt nämlich ein Sanatorium. Es ist seit 1936 in Betrieb. Gegründet wurde es von einem der bedeutendsten böhmischen Chirurgen, von Professor Vítek. Falls Sie keine Heilbehandlung gebucht haben sollten, macht auch nichts. Begeben Sie sich auf die gekennzeichneten Pfade in die tiefen Vrážer Wälder zum Beispiel zu den sog. "Liebesseen" odr auf die Teufelshöhe. Über einen Mangel an Heilwirkung werden Sie sich sicher nicht beklagen können, denn das Klima hier labt den Geist und stärkt den Körper.
• Zum Hirsche Füttern nach Dědovice. Keine 4 Kilometer von Nová Vráž entfernt liegt das Hegerhaus Doupata. Darum herum erstreckt sich das Wildgehege, in dem Hirsche gehalten werden. Mit etwas Glück kommen sie direkt zu Ihnen, um einen Leckerbissen abzuholen. Über einen schmalen, asphaltierten Weg erreichen Sie das Gehege mit dem Auto auf dem Weg von Nová Vráž nach Dědovice. Vergessen Sie nicht, rechtzeitig abzubiegen. Auch ein Fahrradweg und der gelbe Wanderweg führen dorthin.

Tipps von Schwejk

• In Dědovice wird der Anfang des Orlik -Stausees deutlich. Das Wasser steht schon. Am Felsenufer kann man prima angeln. Eine Angelerlaubniskarte für Touristen ist an verschiedenen Stellen erhältlich. Das Infocentrum in Písek berät Sie gerne.
• Der Badeort Vráž ist für sein Heilklima bekannt. Die Luft ist hier kernig und gesundheitsfördernd. Atmen Sie tief durch! Ein Muss auf der Wanderung.
  
  
  Kurort und Hotel Vráž

Vráž 1, CZ-39832
E-mail: pus@lazne-vraz.cz
Telefon: +420 382 737 111

Dateidatum: 25.2.2011