Touristisches Informationssystem Písek

Internationale Beziehungen der Stadt Písek

Die Stadt Písek hat Partnerschaftsbeziehungen mit den Städten Caerphilly (Großbritannien), Wetzlar und Deggendorf (Deutschland), Lemvig (Dänemark), Smiltene (Lettland), Veľký Krtíš (Slowakei) und Uherské Hradiště (Tschechische Republik). Eine Erklärung der Stadtverordnetenversammlung vom 15. Mai 2004 deklariert die Bereitschaft sowohl diese Partnerschaften als auch weitere Kontakte mit deren Partnerstädten zu entwickeln. Die Stadt arbeitet so aktiv an der weiteren Entwicklung von ihren internationalen Beziehungen.

Seit dem Anfang der 90-er Jahren entwickelt sich die Zusammenarbeit mit Wales, im Jahre 1994 wurde der Partnerschaftseid mit der Stadt Islwyn unterschrieben, die dann nach einer Verwaltungsreform das Gebiet Caerphilly übernommen hat. Es freut uns, daß sich die Zusammenarbeit zwischen unseren Bürgern erfolgreich entwickelt. Nach Písek kommen aus Wales oft Gesangchöre, andere Interessensgruppen und auch Einzelpersonen, denen unsere Stadt am Herzen liegt. Das Jahr 2004 stand im Zeichen der Feier des 10. Jahrestages der Partnerschaft. In Písek wurde der 10. Jahrestag im Mai 2004 gefeiert, im September 2004 ist eine Gruppe von ca. 125 Bürgern incl. 15 Stadverordneten von Pisek nach Wales gereist. Im Jahr 2009 konnte man den 15. Jahrestag von dieser Zusammenarbeit erinnern, in beiden Gebieten wurden Workshops veranstaltet.

Mehr als zehn Jahre dauert auch die Zusammenarbeit mit der dänischen Stadt Lemvig, wo uns vor allem der Schüleraustausch verbindet. Im Mai 2006 wurde ein ofizieller Partnerschaftsvertrag zwischen Lemvig und Písek unterzeichnet.

Vielversprechend entwickeln sich auch die Kontakte mit der deutschen Stadt Wetzlar. Im Mai 2006 wurde in Písek die Freundschaftsurkunde zwischen Písek und Wetzlar unterzeichnet, im Mai 2008 dann die Partnerschaftsurkunde. Im Oktober 2006 ist in Písek die "Gesellschaft für tschechisch-deutsche Zusammenarbeit Písek, o.s." gegründet. In Wetzlar ist die Deutsch-Tschechische Gesellschaft ebenfalls im Februar 2007 entstanden. Für 2012 wird die Teilnahme von Písek beim Hessentag 2012 vorbereitet.

Seit 2002 gibt es Kontakte mit der lettischen Stadt Smiltene. Junge Fußballspieler haben mehrmals bei Písek Cup teilgenommen, es haben uns auch lettische Vereine besucht, es besteht eine Zusammenarbeit zwischen den Schulen. Im Mai 2004 ist zum ersten Mal eine offizielle Delegation aus Smiltene in Písek eingetroffen. Smiltene hat ein großes Interesse an der Zusammenarbeit, wie uns der Bürgermeister von Smiltene immer bestätigt: "Falls Ihre kulturellen Vereine, Schulen, Sportteams, Geschäftsleute usw. uns besuchen wollen, alle sind willkommen!"

Im Jahre 2004 wurde auch die Zusammenarbeit mit der slowakischen Stadt Veľký Krtíš wiederbelebt, die auf die frühere Partnerschaft der Bezirke Písek und Veľký Krtíš zurückgeht. Im August 2005 kamen z.B. die slowakischen Tänzer zu dem internationalen Folklorefestival.

Langjährige Kontakte vor allem der Arbeitsämter führten im Jahr 2008 zu der Entscheidung der Städte Písek und Deggendorf eine Freundschaftsurkunde zu unterzeichnen, dies passierte am 22. November. Die Beziehungen zu dieser bayrischen Stadt entwickeln sich dank den Aktivitäten von verschieden Gesellschaften und der geographischen Nähe sehr gut. Für Juni 2012 ist die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde am letzten Tag des Stadtfestes geplant.

Seit Hochwasserkatastrophe in Mähren im Sommer 1997 werden auch Kontakte mit der Stadt Uherské Hradiště gepflegt, vor allem auf den Gebieten Kultur und Tourismus.

Kontakte werden durch den Stadtamt, Abteilung für Fremdenverkehr und internationale Beziehungen vermittelt, e-mail: edita.kucerova @mupisek.cz .

Internationale Beziehungen der Stadt Písek

Weitere Artikel: