Účast Písku na Bavorsko-českém kulturním týdnu

Bavorsko-český kulturní týden v Deggendorfu se po třech letech znovu koná od 29. srpna do 5. září 2010. Vzájemným poznáním chce město Deggendorf rozvíjet společenské, kulturní a hospodářské vztahy se svým sousedním státem. Několik bodů z bohatého programu celého týdne souvisí s městem Písek, které má od roku 2008 s Deggendorfem oficiálně navázaný přátelský vztah, jakožto předstupeň partnerství.

Výstavami, předčítáním z literárních děl, představeními loutkových divadel, přednáškami, prohlídkami města v doprovodu průvodců, koncerty, ale i zájezdem deggendorfských občanů do spřáteleného města Písek a samozřejmě již legendárním pojídáním knedlíků koldokol Staré radnice slaví Deggendorf společně se svými českými sousedy svůj Bavorsko-český kulturní týden. Program celého týdne je k dispozici také v češtině a získat jej lze v Infocentru Písek nebo stažením ze stránek www.deggendorf.de.

V neděli 29. srpna byly Kulturní čtvrti Deggendorfu zahájeny výstavy s mottem "Písek hostem v deggendorfských muzeích". Hosty vedle místostarosty Petera Volkmera pozdravil také starosta Písku Miroslav Sládek a akci hudebně doprovodila písecká skupina Cohiba. Až do 24. října 2010 budou moci návštěvníci galerie v Městském muzeu shlédnout obrazy a grafiku Michala Jánského a do 7. listopadu v Řemeslném muzeu výstavu nábytku a architektury interiéru Vlastimila a Marka Tesky. K oběma výstavám vznikly i zvláštní katalogy a k dispozici jsou také propagační letáky Písku.

V sobotu 4. září do Písku zavítá takřka 150 účastníků zvláštního zájezdu z Deggendorfu uspořádaného v rámci Bavorsko-českého kulturního týdne. Původně plánované vypravení zvláštního vlaku se ukázalo jako příliš komplikované a využity budou proto autobusy. Po příjezdu budou hosté přivítáni starostou města Miroslavem Sládkem a následně se vydají na první část prohlídky Písku přes Kamenný most a po Europromenádě do gotického příkopu. Zde pro ně Společnost pro česko-německou spolupráci Písek, o.s. dále zorganizovala pohoštění a doprovodný kulturní program. Odpoledne věnované procházce centrem města a návštěvě Prácheňského muzea a Sladovny bude zakončeno svačinou s kávou.

Na zakončení Bavorsko-českého kulturního týdne bylo naopak u tisícihlavé "knedlíkové tabule" na deggendorském náměstí vyhrazeno 30 míst pro hosty z Písku. Členové komise pro partnerské vztahy a cestovní ruch, zástupci Společnost pro česko-německou spolupráci Písek, o.s. a Univerzity III. Věku Písek v doprovodu místní průvodkyně navštíví deggendorfská muzea včetně výše uvedených výstav píseckých umělců, navštíví starou radnici a věž a městským parkem se projdou k dunajské promenádě. Multikulturní atmosféru Deggendorfu neděle 5. září také obohatí pouličním muzicírováním "Písecká čtyřka".

Cesta do města přátel - do Písku

V sobotu 4. září 2010 potkávali Písečáci po městě více turistů z Bavorska, než obvykle. Písek tentokrát navštívila mimořádně velká skupina 150 hostů ze spřáteleného města Deggendorf. Přijeli k nám zakončit svůj Bavorsko-český kulturní týden, jehož hlavním tématem se letos stalo právě naše město a jeho kultura. Na uvítanou zahrál v koncertní síni Trojice flétnový kvartet ZUŠ Písek pod vedením paní učitelky Křížkové a hosty uvítal předseda pořádající Společnosti pro česko-německou spolupráci Písek, o.s. Poté se slova ujali starosta Písku Miroslav Sládek a místostarostka Hana Rambousová i 3. místostarosta Deggendorfu Dr. Christian Moser.

Na deggendorfské čekal den nabitý zážitky. V doprovodu čtyř průvodců, členů výše jmenované společnosti a píseckého starosty se nejprve seznámili s historií i současností města, postupně si prohlédli kamenný most i děkanský kostel a alespoň krátce nahlédli do Prácheňského muzea a do Sladovny. Ve vzorně uklizeném městském příkopu u Putimské brány je očekávala mamutí hostina s tradičními českými specialitami, kterou pro ně na objednávku připravil písecký Hotel Biograf. Návštěvníky velice potěšili lidové písničky, zahrané s opravdovou chutí členy Dudáckého tria. Velký úspěch mělo také vystoupení Písečanu u děkanského kostela, které si pro ně pořadatelé připravili jako překvapení. Před odjezdem se deggendorfští setkali ještě se Švejkem v podání Josefa Nováka a jeho Písecké čtyřky.

Jedna z účastnic zájezdu, paní Elke Behrendt z Deggendorfu, vyjádřila pro deník Deggendorfer Zeitung své dojmy takto: "Výlet byl krásný a organizace vynikající. Čeští hostitelé si s tím dali hodně práce. Své sousedy teď vidím jinýma očima než dříve." Pan Heinrich Praml z Neuhasenu dodal: "Město bylo čistě opraveno a uklizeno. Dnes tam najdete už jen několik neopravených domů. Udělalo na mě velký dojem, co všechno se za posledních 20 let v jižních Čechách podařilo udělat. Po otevření hranic jsem se tam hned jel podívat. Dnešní obraz je úplně jiný, udělali tam veliký krok kupředu." Takto informuje deggendorfské čtenáře článek nazvaný "Cesta do města přátel" ze dne 6.9.2010, redaktora Deggendorfer Zeitung Andrease Windpassinger, který se návštěvy Písku zúčastnil osobně.

3. místostarosta města Deggendorf Dr. Christian Moser, který se podle svých slov chystá kandidovat na budoucího deggendorfského primátora, navštívil Písek poprvé teprve před týdnem, když se osobně zapojil do vyhodnocení Fotografické soutěže PÍSEK A DEGGENDORF OČIMA DĚTÍ. Písek jej doslova nadchl a jak sám říká, leží mu velice na srdci, aby bylo prohlášení o přátelství i nadále naplňováno životem. S každým ze 150 deggendorfských spoluobčanů se na konci výletu osobně rozloučil a předal mu vzpomínku na naše město v podobě porcelánového hrnku s motivem Písku. Řada z hostů se však chce do Písku v brzké době vrátit, aby si důkladněji prohlédli naše Prácheňské muzeum i další místa.

Datum souboru: 8.9.2010